To evolve your NFT, simply compound your staking rewards. You will see your evolution meter grow each time that you compound your rewards. Once evolved, your NFT will be replaced with it's evolution and your staking rewards will automatically increase.